martes, 8 de diciembre de 2009

Gara



La 14.Euskal Denda de Durango acogerá este año un encuentro Galeusca de cestería







Entre el 4 y el 8 de diciembre, además de la Azoka de Durango, también tendrá lugar la 14 edición de la Euskal Denda, la feria del sector artesanal vasco. Este año, siguiendo el hilo conductor de la Azoka, se ha propuesto un encuentro Galeusca, es decir, entre Catalunya, Galiza y Euskal Herria, en torno a la cestería.



ver noticia

berria




Eskulangileen denda


Durango.

Bihar irekiko ditu ateak Durangoko Euskal Dendak; Juan Unzueta saskigilea omenduko dute


Ibai Maruri.
Bilbo

Durangoko udal merkatua Euskal Herriko eskulangintzaren erakusleiho garrantzitsuena bihurtuko da beste behin ere. Euskal Liburu eta Disko Azokaren babespean, XIV. Euskal Dendak ez du hutsik egingo urteroko enkontrura. Euskal Herri osotik iritsitako eskulangileen topalekua izango da, bihar hasi eta datorren asteartea bitarte. Beraien produkturik onenak erakustera eta saltzera etorriko dira 65 eskulangile, iaz baino bederatzi gehiago. Saltokia izango dutenak dira horiek, baina beste batzuk tailerrak gidatzera etorriko dira.


ver noticia

Gara

DURANGOKO AZOKA
Euskal Denda, un refugio donde la artesanía tradicional mantiene la vigencia





Los objetos artesanales que un día fueron de uso cotidiano pueden seguir teniendo vigencia hoy. Así lo lleva reivindicando Euskal Denda durante catorce años y así se puede volver a ver estos días en la Plaza del Mercado de Durango. El encuentro de cestería que se celebra ahora permite asimismo conocer labores de Galiza, Catalunya y Euskal Herria. Una apuesta completa que lucha año tras año por mantener vivo y por valorar el gremio de artesanos.


ver noticia

lunes, 7 de diciembre de 2009

Inauguración de la 14.Euskal Denda






El sabado 5 de diciembre a las 12 de la mañana tuvo lugar el acto oficial de inauguración de la 14.Euskal Denda a cargo de la concejala de igualdad Doña Goiztidi Diaz Basterra y el concejal de turismo Don Iker Oceja Sobrón del ayuntamiento de Durango

Gara




Euskal Denda






Liburu eta Disko Azokarekin zerikusirik ez duen arren, egunotan hamalaugarren Euskal Denda ere jasoko du Durangok, hau da, Iban Gorritik sortu afixaz aurkezten den artisautza azoka. Aurten Juan Unzueta otzaragilea omenduko du, lanbide horretan 75 urte daramatzan durangarra.

ver noticia

domingo, 6 de diciembre de 2009

Artetzu sariak




De artetsu sariak 2009



El Pasado viernes día 4 de diciembre tuvo lugar la entrega de los premios Artetsu sariak, que cada año otorga Arbaso para premiar la labor que realizan personas, medios e instituciones en favor de la artesanía.



Los galardonados de este año son:

Aportación a la difusión de la Artesanía: ( Fomento de nuestras tradiciones)
• Urko Aristi por su programa (Bi Errepidean)
Prensa: Seguimiento de la Euskal Denda .
• Arantza Lezamiz -COPE Bilbao- Jefa de Programas
Institución amiga:
• Ayuntamiento de Berriz
Toda una vida:
• Juan Unzueta

Deia



Artesanía "made in" Durango






El municipio acoge junto a la Azoka la Euskal Denda, la tradicional feria de productos artesanales.
bilbao. Estos días, Durango no es sólo libros y discos. También hay espacio para los que, mezclando arte y diseño, se dejan la piel en cada pieza que construyen . Allí, en la plaza del Mercado, instalan Euskal Denda, la feria del sector artesanal vasco. Desde primera hora de la mañana numerosos visitantes curiosean entre los puestos, que ofrecen joyas, bolsos, zapatos, armarios o pan.


ver noticia

ABC




La XIV Feria de Artesanía de Durango abre hasta el martes con 65 puestos








Durango (Vizcaya), 4 dic (EFE).- La XIV Euskal Denda de Durango ha abierto hoy sus puertas en este municipio, donde se celebrará hasta el martes con la presencia de 65 puestos de artesanos, de los que 9 intervendrán por primera vez en este certamen.



ver noticia

El correo digital

Cestos de diamantes




La Euskal Denda de Durango homenajea a Juan Unzueta, Premio Nacional de Artesanía, que lleva 75 años dedicado a este oficio


ver noticia

sábado, 5 de diciembre de 2009

Stands Euskal Denda 2009




Premio al mejor stand de la 14.Euskal denda

Ayer 4 de diciembre en San Agustin se otorgaron los Premios Artetsu sariak y los premios al mejor stand de la feria.






Este año un jurado especializado ha elegido el mejor stand de la feria, el premiado ha sido el stand Eneko Unzalu Bitxiak.








Por otro lado también se repartió el premio al mejor stand elegido por el público de la 13.Euskal Denda (la edición anterior) , y ha sido para Clota.




A continuación se pueden ver todos los stands en el pase de diapositivas.